Thêm Sức

• Đức tin Công giáo: Như là một thành  viên trưởng thành của Giáo hội, chính bản thân các em phải có niềm tin Công giáo, tin vào những lời tuyên xưng trong kinh Tin Kính và những tín điều Hội thánh dạy; và chính các em phải có lòng ước ao muốn được nhận Bí Tích Thêm Sức.  Để hiểu rõ hơn về niềm tin Công giáo, các em phải tham dự các lớp học trong hai dự bị Thêm sức, và không được vắng lớp  quá ba (3) ngày trong mỗi năm của hai năm học.  Sau hai năm học hành và tìm hiểu, chính các em phải tự quyết định có muốn nhân Bí tích Thêm sức hay không.  Cha mẹ có thể giúp và hướng dẫn các em trong quyết định này, nhưng người quyết định phải là chính các em, không được là một quyết định của cha mẹ.

• Tĩnh tâm: Mỗi năm học sẽ có một buổi tĩnh tâm và cầu nguyện.  Các em phải tích cực tham gia vào hai buổi tĩnh tâm này.  Cha mẹ của các em cũng phải tham dự có một buổi tĩnh tâm cho cha mẹ trong năm thứ nhất, và ba buổi tĩnh tâm trong năm thứ hai.  Trước ngày lễ Thêm sức, người đỡ đầu phải tham dự một buổi tĩnh tâm cùng với các em.

• Gia đình các em phải là thành viên của Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức.

• Các em phải có giấy chứng minh là sinh viên trung học.

• Các em phải có giấy chứng chỉ đã lãnh nhận các Bí Tích Rửa Tội và Rước Lễ Lần Đầu.

• Catholic Faith: As a mature member of the Catholic Church when receiving the sacrament, the candidates must have Catholic Faith, believing in the Nicence Creed and the teachings by the Church, and the candidates themselves have the desire to receive the Sacrament of Confirmation.  To learn more about the Catholic Faith, the candidates are required to attend the two-year preparation program, having no more than three absences in each of the two year.  After the two year preparation, the candidates must made their own decision on whether they want to receive the Sacrament.  The parents may help guiding the candidates, but this decision must be a decision by the candidates, not the parents'. 

• Confirmation Retreats: There will be a  weekend retreat during each of the two preparation years.  The candidates are required to actively participate in these retreats.  The parents or guardians of the candidates are required to attend one (1) parental retreat during the first preparation year, and three (3) retreats during the second year.  Before the Confirmation Mass, the sponsors, together with the candidates, are required to attend a retreat for the sponsors.

• Candidates must provide written proof to be a high school.

• Candidates must have a copy of the Certificate of of Baptism and First Communion .

Tình yêu Thiên Chúa Giáo được biểu lộ qua việc dấn thân phục vụ tha nhân. Phục vụ là một trong những cách thức biểu lộ sự liên hệ mật thiết giữa đức tin và hành động. Một phần rất quan trọng trong việc chuẩn bị cho các em sống đời sống đức tin Công Giáo là giúp các em có thói quen tốt về phục vụ.  Phục vụ giúp các em xác định, phát triển, và sử dụng khả năng cũng như tài năng của mình trong việc phục vụ tha nhân. Chủ đích là giúp các em trở thành những môn đệ có thể chủ động phục vụ người khác như Chúa Giêsu làm. Tinh thần này chính là đặc điểm thiết yếu của người môn đệ Chúa Giêsu hơn là một cách miễn cưỡng. Chúng tôi khuyến khích các em phục vụ trong tinh thần bác ái. Mỗi em sẽ phải hoàn thành 10 tiếng trong năm Thêm Sức I, và 15 tiếng trong năm Thêm Sức II, tổng số giờ phục vụ là 25 tiếng cho hai năm dự bị.

Christian love is manifested in service to other people. Service as a dimension for Confirmation preparation should demonstrate an indispensable relationship between faith and actions. A vital part of the candidates’ preparation for living a full Christian life, then, is developing a habit of service. Service helps the candidate to identify, develop and place his or her gifts and talents at the service of others. The focus is to develop growth as a disciple who can generously identify and respond charitably to the needs of others as Christ serves. It is this spirit, which is an essential characteristic of Christian discipleship rather than completing an absolute number of service hours. We encourage the candidates to undertake meaningful and, preferably, ongoing service in conjunction with their study of the spiritual and corporal works of mercy. Each candidate will complete 10 hours in their first year and 15 hours in their second year for a total of 25 service hours.

Người đỡ đầu là nhân chứng và người đồng hành đức tin với các em. Là người bạn đồng hành trong đức tin của các em, người đỡ đầu phải luôn cởi mở, hỏi han và khuyến khích các em trong đời sống đức tin và cầu nguyện. Người đỡ đầu cũng cần phải tạo mối liên hệ mật thiết với các em. Chúng tôi khuyến khích quý phụ huynh và con em của mình bắt đầu thảo luận về việc chọn người đỡ đầu càng sớm càng tốt.

Các điều kiện làm Người Đỡ Đầu:  Mỗi em cần có một người đỡ đầu. Nếu có thể, tốt nhất là mời cha mẹ đỡ của các em khi các em rửa tội.  Xin quý phụ huynh lưu ý là theo luật, cha mẹ ruột không thể làm người đỡ đầu cho con em của mình.  Người đỡ đầu cần phải hoàn thành những điều kiện sau:

1. Người đỡ đầu phải là người Công Giáo đã lãnh nhận bí tích Rửa Tội, Thánh Thể, và Thêm Sức là người có đời sống theo đúng đức tin Công Giáo và trách nhiệm của mình (ví dụ, nếu có gia đình, phép hôn phối phải được Hội Thánh công nhận)

2. Cha xứ của Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức yêu cầu người đỡ đầu phải trên 25 tuổi và nên là người đã lập gia đình và là một người trưởng thành cho trách nhiệm này. Người đỡ cần tích cực tham gia vào đời sống đức tin Công Giáo tại Giáo Xứ mình.  Người đỡ đầu cũng cần lãnh nhận đủ ba bí tích khai tâm (Rửa Tội, Thánh Thể và Thêm Sức).

Người đỡ đầu, xin vui lòng điền và nộp: 

Đơn ghi danh Người đỡ đầu

và đọc:

Cẩm nang cho Người đỡ đẩu

The sponsor represents the witness and acts as a spiritual companion with the candidate. The sponsor should be a mature person of faith capable of meeting regularly with the candidate. The person should be comfortable conversing, praying, questioning or offering insights with the candidate. They must also have a positive and comfortable relationship with the candidate. We strongly encourage that you and your child begin the process of sponsor selection as soon as possible.

Sponsor Requirements: There should be a sponsor for each candidate. It is desirable that the sponsor be the baptismal godparent. Please note that according to the Archdiocese Confirmation Policy, parents cannot be sponsors for their children.  To perform the function of sponsor, a person must fulfill the following conditions:

1. A sponsor must be a fully initiated Catholic (one who has celebrated baptism, confirmation, and Eucharist) who leads a life in harmony with the faith and the role to be undertaken (e.g. if married, the marriage must be recognized by the Catholic Church as valid).

2. Our pastor prefers that the sponsor must be 25yrs of age or older, also married and sufficiently mature for this role. They must be a registered parishioner and actively attending a Catholic Church and have received the Sacrament of Baptism, Eucharist &  Confirmation. 

Sponsors, please fill out and turn in:

Sponsor Registration Form

and read:

Confirmation Sponsor Handbook

Nam

• • Áo shirt trắng, quần đen, dress shoes

  • Cà vạt đỏ sẽ được phát ra

Nữ

Áo dài truyền thống Việt nam, màu trắng

Nếu tự may:

• • Vải trắng trơn (không bông), không ren (lace)

  • Vải không thưa, hoặc nếu thưa phải có lót lớp hai

  • Có cổ, hoặc cổ tròn sát cổ.  Nếu muốn viền thì viền đỏ.

  • Tay dài đến cổ tay, hoặc ít là quá khuỷ tay (¾ tay)

Nếu muốn đồng phục, không phải lo may riêng

Niên khoá 23-24: Ngày đo kích thước để may áo là thứ bảy, ngày 7 tháng 10. Khi đến đo áo, cần mang $45 cash hoặc Zelle cho cô Ngân (832) 649-9821.  Áo dài sẽ được giao khoảng tháng ba, 2024. Nếu lúc giao áo, có rộng hay chật sẽ được sửa miễn phí. Mọi câu hỏi về việc may áo dài xin liên lạc:

Cô Vân: (832) 727-7987

Cô Nguyên: (832) 348-9895

Cô Kim Hà: (832) 945-5402

Gentlemen

• • White shirt, black pants, dressing shoes

  • Red tie will be distributed to the students

Ladies

Traditional Vietnamese áo dài, in white

If self-provided, must satisfy those criteria:

• • • • Material: white, either solid white or pattern in white, no pattern in any color other than white, no lace, must not be seen through or must have an undergarment so it can be seen through.

      • Collar in traditional style or round, must not show the chest.  The collar may have a thin trim line in bright red.

      • Sleeve must cover the elbow

If using the sewing service arranged by the school:

• • • • Cost: non-refundable $75 in 2023 in cash or check payable to "Mai Tran"

      • Sign up for this service by bringing the fee and measurement taken on December 14 & 21, 2023

School Year 223-24: The day to have the student's measurement taken for tailoring of  traditional Vietnamese gown "áo dài" is Saturday, October 7. Please bring $45 cash or Zelle to Ms. Ngan at (832) 649-9821. The gown will be handed out around March when any necessary alteration can be done free of charge. For any further question regarding this tailoring, please call:

Cô Vân: (832) 727-7987

Cô Nguyên: (832) 348-9895

Cô Kim Hà: (832) 495-5402